本文由 BBC 首席体育记者 Tom 翻译
莱斯特城 2016 年的英超冠军是一个令人震惊的体育故事。
他们是降级的热门球队，是俱乐部的新人，由一名前业余联赛前锋率领，被一支拥有无与伦比的资源的冠军球队击败。
但是，莱斯特城的英超冠军是有史以来最伟大的成就吗？它们是否比其他年份、其他国家、其他运动的成就更浪漫、更不可能、更迷人？
小牛队创造高尔夫奇迹
戴利在 1991 年从第 9 名后备队升至冠军
你想浪漫吗？还是不可能？约翰·戴利 （John Daley） 绝对是赢得 1991 年 PGA 锦标赛的大冷门，他是一名输掉了近一半比赛的新秀，甚至不应该参加比赛。
当您只是百万富翁锦标赛中的第 9 名后备选手时，您通常会为本周计划其他事情。当他前面的球员一个接一个地离开时，穿着劣质衬衫和更糟糕的裤子的戴利在汽车后备箱里挥舞着球杆，从家驱车八个小时到印第安纳波利斯参加比赛。
小个子戴利以前从未见过曲棍球高尔夫球场，更不用说在那里打球了。但津巴布韦人尼克·普莱斯（Nick Price）退出了比赛，因为他的妻子在前一天晚上生了孩子，而戴利这个在赛前没有夺冠希望的胖子入围了。
戴利没有时间练习，只能问普莱斯的球童杰夫·雷德林 （Jeff ） 是否可以在前一天早上帮助他。戴利的伴侣比利·安德拉德 （Billy ） 回忆说：“戴利就像一个带着导盲犬的盲人。我应该把球打到哪里，Jeff？”
答案比其他任何人都要远。大理一路高歌，抽着一根又一根的烟。经过三轮 69、67 和 69 杆后，戴利晋级决赛，并以三杆之差将高尔夫界最大的奖项之一带回家。赛后接受采访时，他说：“我有四天没有想这件事，我只是挥杆和击球。
冠军成为戴利人生的一个主题，他在麦当劳的免下车餐厅从匆忙租来的加长豪华车里探出头来庆祝胜利;向一名在比赛早期被闪电杀死的球迷的家人捐赠了 30,000 美元（随后赞助死者的女儿读完大学）;在四次婚姻之后（到目前为止），赌博挥霍了 6000 万美元;现在英格兰足总杯冠军可以踢欧冠吗，他将他的大露营车停在每场大师赛的场边，并向任何路人出售 John Daly 的 T 恤。
他不再打职业高尔夫球，但仍然一根接一根地抽烟。
弱者拳击手击败泰森
道格拉斯因流感和失去母亲而击败泰森
戴利最终战胜了世界上最好的高尔夫球手，在所有四轮比赛中打了 18 洞，这使他的成就更加引人注目。同样，莱斯特城的冠军是在一个赛季中无可争议地赢得 38 场比赛的结果，这一壮举肯定超过了体育界通常的一次性冷门。
26 年前，巴斯特·道格拉斯 （ ） 不可能在东京世界重量级锦标赛中击败迈克·泰森 （Mike Tyson）。泰森在他的前 37 场比赛中赢得了 37 场，其中 33 场是通过击倒获得的。男配角道格拉斯获胜的赔率为 42-1，这对于两人比赛来说是一个惊人的高赔率。道格拉斯在比赛前三周患上了流感和他母亲的去世，这对他的情绪造成了打击。
在第 8 回合，道格拉斯甚至被泰森击倒在地，但在第 10 回合，泰森被道格拉斯用一记残酷的上勾拳残忍地击倒在地。与道格拉斯不同，泰森在裁判的计数中没有站起来。
道格拉斯击败泰森与 26 年前在迈阿密击败桑尼·利斯顿时的卡修斯·克莱一样令人沮丧，然后克莱改名为穆罕默德·阿里，改变了世界。
但这是一次性的胜利，至少对道格拉斯来说是这样，这就像一场了不起的足总杯胜利。道格拉斯没能维持住他的不满，莱斯特城让他们的革命成为规则。
成为大满贯冠军的小男孩
17 岁大学生贝克赢得温布尔登网球公开赛冠军
高尔夫比赛分 4 轮进行，以确定幸运的获胜者和奇迹，而网球大满贯则持续 2 周 7 轮以伪造真钱。所有这些都使鲍里斯·贝克 （Boris Baker） 1985 年温布尔登大师赛冠军如此令人震惊。17 岁的贝克不是种子选手，本应该在大学里为考试做准备，但他成为了最年轻的温网冠军，一气呵成。
在贝克赢得草地冠军前一周，在前往南伦敦之前，他以世界第 20 位处于劣势，但他进步很快。贝克对赢得冠军并不陌生。三年前，另一位 17 岁的冠军、瑞典的马茨·维兰德击败了二号、三号、四号和五号种子，赢得了法网冠军。五年后，另一位 17 岁的奇迹少年张德佩也赢得了法网冠军，出乎意料地在两周内从少年变成了男人。
张德佩在第四轮击败了三届法网冠军、世界头号种子伊万·伦德尔，值得拍一部传记片。这一轮，张德培打到腿抽筋，只能打月球和一个低手发球。但就像 1976 年以第 212 位赢得澳大利亚网球公开赛冠军的马克·埃德蒙森一样，张帅此后再也没有赢得过大满贯冠军。
莱斯特城击败了英超卫冕冠军（切尔西）和上赛季的冠军（曼城）。他们在九个月的联赛胜利中位居英超榜首，并且每周都在正轨上。
一个团队，团结一个国家
波士顿红袜队错过了 86 年的世界职业棒球大联盟
随着莱斯特城加快他们的冠军步伐，他们吸引了越来越多的支持者，首先是浪漫主义者，然后是中立者，然后是所有期待的球迷，除了第二名的托特纳姆热刺球迷，以及来自英格兰中部竞争对手德比郡和诺丁汉森林的少数铁杆忠实拥护者。
最后，几乎整个足球界都希望莱斯特城赢得冠军，当棒球队波士顿红袜队参加 2004 年世界棒球大联盟系列赛时，情况基本上就是如此。红袜队在前 15 届世界棒球大满贯赛中赢得了 5 个冠军，然后让贝比·鲁斯加入纽约洋基队，但在 86 年无冠，遭受了一连串管理不善、致命错误和令人心碎的失败，赢得了戏剧性的绰号贝比鲁斯诅咒。
这
红袜队在 1946 年和 1967 年的七场比赛中都输了，在 1975 年有史以来最伟大的重大棒球锦标赛中重蹈覆辙。2004 年英格兰足总杯冠军可以踢欧冠吗，红袜队在 2004 年美国职业棒球大联盟冠军赛中以 3-0 落后于他们的死敌洋基队，然后他们从四连胜中卷土重来，突然之间没有中立者（他们都支持红袜队）。红袜队面对圣路易斯红雀队，后者在 1946 年和 1947 年淘汰了红袜队。红袜队以四连胜的浪潮赢得了冠军，最长的等待结束了。
事情是这样的：等待之前应该发生的事情，当历史、支持和影响力表明他们最终应该赢得冠军时，他们并没有。
莱斯特？他们以前从未赢得过联赛冠军。最接近赢得冠军的事情要追溯到 87 年前，当时他们是亚军。从那以后，他们再也没有接近赢得冠军，更不用说四次成为赛季末的两名冠军候选人之一了。
从灰烬中重生
有一个浪漫的体育故事和 1981 年的英国国家马术障碍赛 （Grand）。
Bob 是一名在睾丸癌和残酷化疗中幸存下来的骑手; 是一匹经常摔倒并被兽医判处死刑的赛马。那年 4 月的安特里（英格兰西北部利物浦市的郊区）与其说是救赎，不如说是复活。在第 11 个障碍中， 与 一起领先，接下来的 19 个障碍中没有人能赶上这两位伟大的幸存者。
即使是第二名也是一个感人的故事：“斯巴达米塞尔”属于 54 岁的梦想家约翰·索恩，由他饲养和训练。索恩参加比赛只是因为他的儿子奈杰尔 （Nigel） 在一场车祸中丧生。周六晚上， 在一家小酒馆与 一起庆祝胜利， 在第二年的越野比赛中丧生。
这是一个童话故事，但有足够多的投注者预测阿尔达尼迪会赢得冠军，赔率为 10/1，是第二大热门。“ ”的赔率为 8/1。
莱斯特城在去年 8 月开始了他们的漫长赛季，他们的冠军前景非常糟糕，安迪·穆雷 （Andy ） 命名他的第一个孩子诺瓦克或西蒙·科尔威尔 （Simon ） 成为下一任英国首相的几率是安迪·穆雷 （Andy ） 的 10 倍。
打败全世界的工人
最不被看好的约翰逊赢得了世界斯诺克锦标赛
莱斯特城的默契中后卫二人组胡特和莫甘分别是 31 岁和 32 岁，比当时 33 岁的前加油站工作人员乔·约翰逊年轻。约翰逊在 1986 年世界斯诺克锦标赛上从布拉德福德前往谢菲尔德，输掉了之前的两场比赛，其中一场以 10-10 告负。
前一年，这位六个孩子的父亲赢得了他的第一场电视转播比赛。他的成绩很糟糕，背部的囊肿首先迫使他中断了四分之一决赛，并在半决赛中复发。尽管如此，他还是一路走到了世界之巅史蒂夫·戴维斯，在第四轮以 13-12 领先戴维斯，并在接下来的六轮比赛中赢了五轮，成为赢得世界冠军的最大冷门，他夺冠的赔率是 150-1。
约翰逊的胜利与基思·戴勒 （Keith Dyler） 令人震惊地击败埃里克·布里斯托尔 （Eric ） 赢得 1983 年飞镖世界锦标赛不同。第二年，约翰逊再次进入决赛，尽管他没有最伟大比赛的记录。约翰逊记录了这场比赛，然后他发现他的儿子用动画片《宇宙超人：海员》录制了比赛。
拉涅利不会遇到同样的问题。相比之下英格兰足总杯冠军可以踢欧冠吗，莱斯特城的成就并没有消失。150-1 的赔率使您处于劣势，而 5000-1 的赔率表明您根本不在范围内。
行神迹的男人
诺丁汉森林赢得欧冠冠军
最后，让我们来看看所有体育奇迹的最贴切比较。
当布莱恩·克拉夫在 1975 年成为诺丁汉森林主教练时，他们在旧乙级联赛中排名第 13 位。诺丁汉森林在克拉夫执教的第二个完整赛季升入英甲，在接下来的赛季成为英格兰冠军，一年后成为欧洲冠军。
从肚皮到欧洲冠军 和 只用了 4 年零 5 个月。一年后，他们卫冕了冠军杯冠军。这样的奇迹不能再发生了。
可以指出的是，诺丁汉森林以 9 场比赛赢得了他们的第一座奖杯，而卫冕冠军巴塞罗那上赛季踢了 13 场比赛，或者诺丁汉森林赢了 6 场，巴塞罗那赢了 11 场。
但这并不能轻视诺丁汉森林的成就，更大的原因是赛程的变化。那一年，诺丁汉森林击败了欧冠卫冕冠军利物浦，在 1977/78 赛季，他们领先红军 7 分。
你可能还会指出， 的成绩比 好，带领同样默默无闻的德比郡获得了联赛冠军和冠军联赛半决赛。克劳迪奥·拉涅利只执教莱斯特城一年，将他与克拉夫在诺丁汉森林的第一个成就进行比较会更准确，诺丁汉森林上赛季在英乙联赛中获得第三名，但第二年赢得了英甲冠军。
莱斯特城和诺丁汉森林的相似之处多于不同之处。他们都有两位特立独行、有魅力的主教练，两支球队都有强大的中后卫组合，两支球队都有敬业的球员，他们已经升到顶峰。诺丁汉森林边锋约翰·罗伯逊与莱斯特城最好的球员里亚德·马赫雷斯相似。莱斯特城的前业余联赛前锋瓦尔迪与森林的加里·贝特尔斯相似，后者仅以 2,000 英镑的价格加盟，是一名前建筑工人，他在诺丁汉森林奇迹般的成就中的进球也为他赢得了不可能的英格兰首秀。
我们应该珍惜两者，而不是贬低其中之一。体育运动往往是可以预测的，如果不是那么简单的话，我们应该平等地庆祝所有奇迹。
