里皮推特截图
随着新赛季中超联赛即将开始，山东鲁能、北京国安等传统豪门继续大手笔投入，虽然广州恒大也对内援和外援做出了调整，但即将到来的2014赛季对于中超联赛来说，情况不会那么好。皮和他的团队来了 他表示，他势必将面临近年来最艰难的挑战，但这仍然没有影响里皮带领球队成功卫冕的决心：北京时间3月3日深夜，里皮他在推特上表示，他将带领球队卫冕。 ，宣告任期内中超三连冠！但在中文版发布时，里皮写下了“中甲联赛冠军”。
虽然新赛季面临的困难比过去两个赛季更大，但里皮对新赛季的渴望更加强烈：在社交网站上表现不太活跃的里皮已经连续发布了5条消息，全部是包含着他对新赛季中超联赛的期待和宣言。意大利人通过网络短信表达了新赛季卫冕的愿望。
3月1日，新赛季中超联赛开赛前一周，里皮在自己的推特上发布了两条内容相同的意大利语和英语消息，表示将忙于带领球队再次卫冕。中超生活：“7天内，广州恒大将忙于卫冕2013赛季中超联赛冠军。”
仅仅两天后，里皮又在自己的推特上发布了三条信息，不过这次他不仅使用了意大利语和英语，还额外发布了一条中文信息。三条消息的内容也是一样的，只是有所变化。意大利人对新赛季的担忧和继续卫冕的愿望都表现出来：“今年的挑战会很困难，但并非不可能：从广州恒大教练席上带领球队实现三连冠”
事实上，如果里皮和他的球队今年继续夺得中超联赛冠军，这将是球队在中超联赛中的四连冠。就连里皮也知道这一点，所以尽管他的意大利文和英文留言都只表示要带领球队夺得三连冠，但他在中文留言中还是特别提到了这一点。引言，但意大利人恐怕没有想到，他们在这条消息中犯了大错。也许是翻译软件的问题，把中超冠军误写成了中甲冠军：“今年的挑战很难里皮欧冠冠军，还是不是不可能？”可能性：执教广州恒大期间连续第三次夺得中甲联赛冠军（广州恒大第四次）。
显然里皮欧冠冠军，里皮认为中国联赛的水平和意大利联赛是一样的。既然意大利最高级别的联赛叫意甲，那么中国最高级别的联赛当然应该是“中国联赛”。因此，基本可以肯定，里皮的这份中文信息显然没有得到翻译的帮助，而是通过谷歌或者其他翻译软件编译出来的。
不过，尽管在留言中制造了乌龙球，但依然无法掩盖意大利人新赛季继续卫冕的决心。尽管知道新赛季将面临更大的挑战里皮欧冠冠军，但他仍然可以发出卫冕宣言，这足以证明意大利人正在成功地继续与俱乐部合作。上任后，他必须真正用俱乐部官网海报上所说的中超三连冠，开启广州恒大的“大时代”。
