新年前两天，33岁的前皇马青训前锋哈维尔·波蒂略（ ）正式宣布退役，相比于劳尔、菲戈、齐达内、罗纳尔多等著名巨星，这位银河战舰第一代前锋的名字显得有些不起眼，他的职业生涯也终于在2015年画上了句号。
波尔蒂略，皇马球迷一定对这个名字很熟悉。波尔蒂略在皇马出道，早在皇马夺得第九个欧冠冠军的2001/02赛季，波尔蒂略就在皇马阵容中。作为皇马青年队历史最佳射手，波尔蒂略曾在7年内打入150球，打破劳尔保持的纪录。
此外，波尔蒂略已经为皇马各级青年队攻入超过700粒进球，这也是西班牙青年球员的最佳战绩，难怪他一出道就被视为继劳尔之后的又一“金童”，并被人们寄予厚望。
2002年3月20日，波蒂略在博斯克麾下首次代表皇马出场。当时皇马已经在欧冠第二阶段小组赛中取得五连胜，提前锁定头名。最后一轮客场对阵希腊，博斯克派出多名替补和年轻球员出战帕纳辛奈科斯，波蒂略不负众望，在第79分钟打入扳平一球，这场比赛也是波蒂略当赛季为皇马出战的唯一一场比赛。
2002年5月15日，欧冠决赛在格拉斯哥汉普顿公园球场举行，劳尔与齐达内分别进球，皇马2比1战胜勒沃库森夺得奖杯。 虽然齐达内没有代表皇马出战，但他依然和劳尔·布拉沃、米纳布雷斯等青年队队友一起在看台上见证了球队夺得第九座欧冠奖杯。
2002-03赛季，银河战舰不断升级，打入8球荣膺世界杯最佳射手的外星人罗纳尔多从国米加盟，皇马前锋线阵容愈发蓬勃，西班牙国家队锋线双星劳尔和莫伦特斯相继加盟，每个人都要争夺主力位置。
不过皇马同样要应对多条战线，因此波尔蒂略还是获得了不少的出场机会，尤其是在国王杯上，他6场比赛打进8球，成为该赛季国王杯的最佳射手，其中10次出场打进5球，这让博斯克非常满意。
在欧冠赛场上，波蒂略也打进一粒关键进球。那是2003年2月25日的一场欧冠比赛，皇马在威斯特法伦对阵多特蒙德，90分钟比赛过后，皇马仍以0-1落后，在替补上场的帮助下，波蒂略的进球让主队1-1战平，彻底锁定了出线资格。
波尔蒂略在2002-03赛季代表皇马在各项赛事中出场23次，打进14球，考虑到他的出场时间远不及罗纳尔多、劳尔和莫伦特斯，他的位置是第四或者第五前锋，因此可以说这个进球数据相当可观。
这一年，波蒂略21岁，但他已经随球队斩获了无数荣誉，包括欧冠、西甲、丰田杯、西班牙超级杯、欧洲超级杯等几乎所有重要的冠军头衔。一切都显得那么美好。
2002-03赛季结束后皇马第33座西甲冠军，曾率队夺得丰田杯和西甲联赛两连冠的弗洛伦蒂诺·博斯克因对球队的执教风格不满而被解雇。对切尔西来说，这些都为皇马的没落埋下了伏笔。皇马的球员结构日趋两极分化，“齐达内+帕文”政策达到了顶峰。
2003年7月，贝克汉姆以3500万欧元的身价从曼联转会至皇马，随后随队启程进行皇马远东之旅，在皇马与中国龙队和泰国队的比赛中，波蒂略作为替补出场，每场都打进一球。
2003-04赛季，皇马形势一片大好，却在赛季末轰然崩塌，最终四大冠军全部丢掉，接替博斯克执掌银河战舰的奎罗斯也下课，波蒂略当年各项赛事出场29次，其中大部分都是替补，只打进2球。
2004-05赛季，皇马继续执行一年签一名巨星的政策，2001年欧洲金球奖得主欧文加盟球队，此外租借到摩纳哥的莫伦特斯也回归球队，皇马彻底失去了波尔蒂略的位置。“劳尔接班人”被皇马租借到意甲佛罗伦萨。
不过，波尔蒂略对意甲的适应性并不是很好，总共只出场11次，打进1球，半年后就被佛罗伦萨送回皇马，2004-05赛季后半段，波尔蒂略为皇马出场4次，这一次，一无所获。
2005-06赛季，波尔蒂略被租借至比利时老牌劲旅布鲁日俱乐部，这一年，波尔蒂略得到了更多的出场时间皇马第33座西甲冠军，在比利时甲级联赛中出场24次打进8球，不过这样的数据只能说是一般，要知道当时中国球员董方卓在比利时甲乙联赛的进球效率可是十分惊艳的。
2006年7月1日，与皇马合同到期后，波蒂略自由转会加盟西甲升班马塔拉戈纳，本赛季，波蒂略确立了自己球队主力前锋的地位，34场比赛打进34球，其中有11球，但可惜塔拉戈纳实力太弱，最终降级至联赛垫底。
2007年夏天，波蒂略自由转会至奥萨苏纳。不过在潘普洛纳，2年半的时间里，波蒂略各项赛事出场45次，只打进3球，堪称进球型前锋的缩影。
2010年1月，波蒂略加盟西乙球队赫拉克勒斯，但即便在西乙，波蒂略也找不到进球的感觉。直到6月份赛季结束，波蒂略共出场12次却依然未能进球，不过好在赫拉克勒斯获得了一个升入英超的名额。
直到2010年11月11日，波蒂略才在赫拉克勒斯3-2战平马拉加的国王杯比赛中打入赛季首粒进球，这也是他加盟赫拉克勒斯近一年后的首粒进球。整个2010-11赛季，波蒂略在西甲联赛出场26次打入1球，国王杯2场打入1球，各项赛事28场打入2球。
2011-12赛季开始前，波蒂略转会至西班牙乙级联赛拉斯帕尔马斯俱乐部，在这里，即将年满30岁的波蒂略找回了部分射门手感，在34场比赛中攻入8球。
2012年8月，波蒂略重返赫拉克勒斯队，他在那里度过了职业生涯的最后三年。赫拉克勒斯队上赛季降级至西班牙丙级联赛，波蒂略本赛季将留在该队。他迄今为止出场13次，没有打进一球。
因为他和俱乐部老板恩里克·奥尔特斯有亲戚关系皇马第33座西甲冠军，而后者正是波蒂略的岳父。作为一名前锋，波蒂略让球迷们非常不满，他们在比赛中多次对他报以嘘声。前皇马青训前锋。
最终，33岁的波蒂略选择告别职业足球。12月28日，波蒂略召开新闻发布会，宣布退役决定。他表示：“经过深思熟虑，我觉得是时候退出足坛了。本赛季我的表现达不到标准，我希望将剩余的薪水交给俱乐部。我选择退役的原因是，我认为我在场外比在场上能发挥更大的作用。”
根据维基百科的最终统计，波蒂略在14年的职业生涯中共出场372次，攻入96球，效力过的球队包括皇家马德里、佛罗伦萨、布鲁日、塔拉戈纳、奥萨苏纳、赫拉克勒斯、拉斯帕尔马斯等球队，涵盖了欧冠、西甲、意甲、西乙、西丙等各个级别的赛事。
从职业生涯初期备受期待到匆忙退役，职业生涯后半段几乎就是无进球前锋的代名词，波尔蒂略的悲惨生涯无疑是一种遗憾，皇马这样的豪门球队会有越来越多的“波尔蒂略”加盟，但能不能真正成为劳尔，还是要看运气和机遇。年轻人，进豪门俱乐部要小心啊！
