我们没有谈论他的目标或野心，而是谈论了他在2012年季后赛第一场比赛中左膝前交叉韧带撕裂，随后右膝半月板撕裂，导致2013-14赛季结束后的黑暗日子。那些真正的梦想，这些伤病极大地改变了他的名人堂生涯。
“我不再做梦了，但当我第一次受伤时，我确实梦想着回到球场上。”罗斯告诉我的。 “当我第二次受伤时，没有那么多梦想。但第一次受伤时，我确实有很多梦想。”
这些梦想都是关于打篮球。他都还记得，没有什么梦太戏剧性的。但当我醒来时，我发现我的膝盖上有一个支具。他现在可以一笑了之了，罗斯已经哭够久了。整个芝加哥城，我们都有德里克·罗斯的梦想。
罗斯周四正式宣布退役。在他16年的职业生涯中，他先达到顶峰，然后又跌入谷底。他是美国的成功故事，也是体育界的警示故事。但毫无疑问，他是成功的。他可以安心退役，留下令他引以为傲的篮球遗产。
罗斯是恩格尔伍德的一颗彗星，是一位家乡球星，在西蒙职业技术学院两次赢得州冠军，并成为 NBA 历史上最年轻的 MVP。
运气把他带到了这里。公牛队以1.7%的概率获得状元签，选中了罗斯。罗斯在新秀赛季就当选为年度最佳新秀。他在2009年首轮对阵凯尔特人队的七场系列赛中表现出色。职业生涯第二年就入选全明星。在2010-11赛季前的媒体日上，罗斯说道：“在我看来，为什么我不能成为联盟的MVP？为什么我不能成为联盟最好的球员？”我们软软地笑了——年轻人的豪言壮语。
不久之后，在对阵湖人队的赛季初比赛之前，罗斯告诉我们几个人，他并不认为自己是明星。然后他出场并带领公牛队取得了一场令人大开眼界的胜利。 “他可能会告诉你这一点，但当他在球场上带球时，他知道自己在做什么，”罗斯的朋友兼队友乔金·诺阿赛后说道。
当罗斯持球时，他就像巴迪·盖伊（美国传奇吉他手）拿着吉他，就像德文（足球运动员）一样强大，就像迪克（足球运动员）一样可以扣篮。当时我们并不知道罗斯会像巅峰时期的盖尔（足球运动员）一样nba乔丹公牛球衣退役仪式，但罗斯是即兴发挥、速度和力量的完美结合。他身高1.90米。正如评论员金所说，罗斯“太高、太强壮、太快、太优秀”。
罗斯不仅仅是一名篮球运动员，他还是芝加哥这个美好但有缺陷的城市的希望。 “来自恩格尔伍德的小男孩获得 MVP 很特别，”罗斯在获奖后的新闻发布会上说道。在获得常规赛MVP奖项后（别让评论家篡改历史，他绝对配得上），罗斯带领公牛队打进东部决赛，在那里等待着他的是无所不能的勒布朗·詹姆斯。好吧，罗斯在詹姆斯面前还年轻如未成年，职业生涯还很长。公牛队将会回来，他们将进入总决赛并获胜，打破迈克尔·乔丹时代结束后的长期干旱期。
但那年夏天，当罗斯登上世界之巅时，他告诉我他拒绝参加任何活动。他把 MVP 奖杯放在公牛队训练设施附近的公寓里，在热火队将他淘汰出季后赛后，罗斯闷闷不乐了好几个星期。当他在洛杉矶训练时，他被邀请参加深夜节目，但他拒绝了。 “参加这个节目没有任何意义，”罗斯有一天对我说。 “每次节目结束时，他们都会问你，‘你输给了谁，感觉如何？’我想参加这个节目，然后听到他们问我“赢得冠军感觉如何？”这样的问题毫无意义。这就是我想在节目中做的事情。”
在随后的停摆赛季中，公牛队再次成为NBA最好的球队。作为一支球队，他们看起来比前一年更好，并准备好再次与詹姆斯和热火队会面。然后，一切都崩溃了。罗斯在那年第一场季后赛的最后阶段前十字韧带撕裂，所有的梦想都破灭了，尽管我们当时并不知道。
从公共关系的角度来看，我从来没有见过像罗斯命运多舛的“复出”赛季这样处理不当的事情。这是每个人的错，又不是任何人的错。俗话说，大自然厌恶真空，没有罗斯的篮球赛季感觉就像是对全人类的犯罪。似乎很多人都感到愤怒、紧张和焦虑，这是压倒性的。现在回想起来，毫无疑问，当时罗斯肩上的担子太重了。
罗斯对每个人来说都有不同的意义，许多人都为他的成功投资，而随之而来的优柔寡断却让他失去了声誉。我想补充一点，这并没有损害罗斯在所有人心中的声誉，但它确实损害了罗斯的声誉，而他本可以用一个伟大的赛季来弥补。罗斯的复出只持续了10场比赛。他再次遭遇膝伤，又报销了一个赛季。罗斯的NBA生涯从此发生了翻天覆地的变化。
罗斯在2014-15赛季顺利复出，摆脱了赛季中期的伤病。他在季后赛对阵詹姆斯的系列赛中投进一记戏剧性的压哨球，帮助公牛队大比分领先。但美好的时光并没有持续多久。锡伯杜教练在权力斗争中失败并被解雇。又过了一个赛季，罗斯被交易到尼克斯队。在他余下的职业生涯中，他四处漂泊，大部分时间都在锡伯杜执教的球队度过。有时候，罗斯会打出一场精彩的比赛（与森林狼队的一场比赛拿下 50 分），但他现在只是一个“假设”的故事。
在离开公牛队后的第一次摔倒期间，罗斯在被指控多年前发生的性侵犯后，不得不在民事审判中为自己辩护。那年十月，我在洛杉矶观看小熊队与道奇队的季后赛系列赛，并在市中心法院度过了两个下午。我读了双方的证词，看到了对罗斯不利的证据。在走廊里nba乔丹公牛球衣退役仪式，罗斯的兄弟雷吉和我谈论了三角进攻和罗斯在球场上的未来，这是这位年轻篮球明星的个人生活和公共生活之间的一个奇怪的交叉点。当然，这些指控对罗斯的声誉产生了负面影响，而他自己对此案的言论也无济于事。最终，陪审团裁定罗斯和他的朋友无罪。他重返篮球场，但从未达到年轻时的高度。
此后的几年里，每当罗斯回到公牛队的主场联合中心球馆时，人们都会给他适度的欢呼。他在那里打了一些精彩的比赛，展示了他的过去以及未来的可能性。到最后，他已经像个老家伙一样从替补席上站了起来，接受球迷的起立鼓掌和“MVP”的赞誉。罗斯的个人生活已经稳定下来。他育有三个孩子并已婚。他的社交媒体帖子展现了一个对知识的渴望的年轻人。他接受了自己的现实nba乔丹公牛球衣退役仪式，并很高兴能够继续扮演，即使是一个小角色。
多年来我们一直在争论罗斯退役后是否应该让公牛队退役他的球衣。答案是肯定的，他对芝加哥队的意义比他受伤后没有或不能为公牛队做的事情更重要。未来没有人可以穿上公牛队的1号球衣。这个号码属于罗斯，并且永远属于他。
听起来这可能很快就会发生，也许明年一月锡伯杜和尼克斯队到达这里时。公牛队主席雷因斯多夫在一份声明中表示：“罗斯将永远是我们家庭的一部分，我期待着他和他的孩子们回到联合中心，这将是一场难忘的庆祝活动，纪念他令人难以置信的传奇之旅。”
即使没有球衣退役仪式，你仍然可以期待芝加哥的“荣誉之环”。 20 多年来，我一直在报道芝加哥的体育赛事，在我报道过的所有运动员中，没有人像德里克·罗斯一样拥有如此多的自己的时刻，也没有哪个赛季比他的 MVP 赛季更值得关注。我写的关于罗斯的文章比任何其他运动员都多，遗憾的是他对联盟的统治地位没有持续更长时间，但他的统治很特别，芝加哥人永远不会忘记。
原文：乔恩
编译：李太白
